Vigo al minuto

El Concello contrata un servicio para entenderse con los inmigrantes hasta en 50 idiomas

L. Buendía — Wed, 10 Mar 2010 15:58:06 +0000

La concelleira de Benestar, María Méndez y el profesor Fall, probando el nuevo servicio de traducción del Concello

El Concello de Vigo ofrece desde esta semana a los inmigrantes un servicio de traducción que les permitirá superar la barrera del idioma para poder solucionar todos los trámites legales e integrarse lo más rápidamente posible en la ciudad.

La concelleira de Benestar, María Méndez, lo presentó hoy, acompañada de Sidi Fall, profesor de Bolof, la lengua más usada en Senegal y toda el África Occidental. Mediante una llamada a un centro de interpretación de Bilbao, los traballadores sociales municipales y la persona que recurre a sus servicios, se conectan, por medio de un móvil con cascos, con un traductor del idioma que hable el inmigrante y que va trasladando las preguntas de éste a las asistente social y sus respuestas a aquel.

En este momento en Vigo es posible que personas de 50 nacionalidades logran hacerse entender en las cinco Unidades Básicas de Atención (UBA) que hay en la ciudad, entre ellos alfaganos, chinos, sirios, albaneses, rumanos, todos los naturales de los 27 países de la Unión Europea, polacos o etíopes.

Resultados de 2009

Méndez presentó, así mismo, los resultados de la gestión del Servicio de Inmigración que el año pasado atendió a 1.044 personas, doscientas más que en 2008. En total fueron 542 hombres y 502 mujeres que solicitaron ayuda, mayoritariamente, para la obtención de visados, información para conseguir permisos de trabajo y de residencia, trámites de empadronamiento y reagrupamiento familiar. Además, se tramitaron 553 expedientes, 277 de arraigo y 132 de reagrupamiento y se realizó un ‘censo’ sobre los lugares de residencia de los 17.360 inmigrantes que viven en Vigo.

La mayoría, indicó la concelleira, quien indicó que en 2009 se ha incrementado el número de extranjeros procedentes de Europa (especialmente Rumanía y Polonia), residen en Teis, Travesía de Vigo, el Casco Vello y O Calvario, zonas en la que, aseguró “ se han incrementando las medidas de asistencia y apoyo, especialmente en materia de formación”.

María Méndez indicó que este año el Concello destinará 400.000 € a prestaciones a inmigrantes, que estarán asistidos por dos trabajadoras sociales, un auxiliar, un abogado y una coordinadora, cuyos sueldos son pagados, en parte por la Xunta, que, como denunció la concejala, este año reducirá su aportación de los 81.854 € que destinó a Vigo en 2009, a 60.000, “lo que seguramente obligará a despedir a alguna de las personas que prestan este servicio”.

Queremos que nos visite hasta la familia Monster

L. Buendía — Wed, 10 Mar 2010 14:51:55 +0000

El teniente de alcalde, a la derecha, con la mascota de la campaña

Eso pretende ‘Vigo a cidane en familia’ una iniciativa que intentará conseguir que las familias pasan sus fines de semana o puentes, en la ciudad. La oferta turística está diseñada para tres días “tiempo que los estudios nos dicen que es el que se destina en casa a salir los fines de semana o hacer viajes cortos”, explicó el teniente de alcalde.

Esos tres días se ofrecerá a los visitantes un completo programa de actividades que van desde la visita a la lonja, pasando por museos, el Casco Vello o la Ría y se adaptará a su manera de querer conocer Vigo: andando, en coche o en transporte público. “En cada caso les ofreceremos la posibilidad de recorrer la ciudad con un itinerario de mañana y de tarde”, concretó Santiago Domínguez.

La oferta, que se mantendrá todo el año y que será específica para los meses de verano, propone, por ejemplo, visitar, a pie, el primer día, por la mañana, toda la zona que va del Castillo de San Sebastián a O Berbés, y por la tarde una completa visita a los museos. El segundo, O Castro, Saninae, por la mañana y un recorrido arquitectónico, por la tarde; y el tercero ir por la mañana a la Lonja, el Puerto y los astilleros y un paseo por Bouzas por la tarde.

Para dar a conocer Vigo, se repartirán miles de carpetas con folletos que tienen distintos eslóganes, como ‘Vigo un mar de vida’, ‘Vigo, un mar de lendas’, ‘Vigo 2000 anos de viaxe’ o ‘Vigo a cidade de hoxe’ en colegios de toda Galicia, España y norte de Portugal, “para conseguir que los chavales sean nuestros mejores agentes turísticos”. El reparto empezará en las escuelas de la ciudad, a las que se hará llegar una Unidad Didáctica sobre la misma, que abarca desde historia hasta la descripción de los lugares o edificios más conocidos, y seguirá por las de Galicia “ya que es más fácil que orensanos, lucenses o coruñeses nos visiten ya, por nuestra cercanía” y seguirá, desde la próxima semana por los centros del resto del Estado.

Una fuerte escolta policial hace que la huelga de los trabajadores del naval pase casi desapercibida

Z. Alonso — Wed, 10 Mar 2010 13:50:02 +0000

Todos esperaban caos de tráfico, cortes y ‘acción’, sin embargo la huelga del naval no se ha hecho notar demasiado. Una fuerte escolta policial acompañó a los cientos de manifestantes durante todo su recorrido, impidiendo que colapsaran el tráfico y que se produjeran incidentes.

Los trabajadores intentaban reclamar que no haya cambios en el convenio colectivo que costó 26 días de huelga cerrar, al menos sin consultar con los afectados. Pero sindicatos y patronal no se ponen de acuerdo sobre las cifras: la CIG dice que el seguimiento fue del 75%, mientras que para los empresarios fue de apenas el 5 por ciento.

Tras ir andando desde Beiramar para celebrar una asamblea frente a la Xunta, unas 400 personas se dirigieron a la Plaza de América por Colón, Urzáiz y Gran Vía y continuar después hacia Barreras, donde celebraron una segunda asamblea.

Al loro con el robo

Z. Alonso — Wed, 10 Mar 2010 13:18:07 +0000

Entró en una casa de Carballosa, en Porto do Son, y se llevó… ¡un loro! Eso sí, la criaturita está valorada en 600 euros, según declararon sus dueños a la Guardia Civil. El joven, de 23 años, fue detenido ayer poco después de intentar vender el animal en una pajarería de Padrón.

El robo se produjo a finales de febrero y el detenido ya ha pasado a disposición judicial en Padrón.

Tío, yo digo ‘Pesi’

Z. Alonso — Wed, 10 Mar 2010 13:05:49 +0000

Alicia Gámez vuelve a casa tras 101 días en manos de Al Qaeda

Z. Alonso — Wed, 10 Mar 2010 12:33:07 +0000

La alegría no ha sido completa, pero al menos uno de los tres cooperantes catalanes secuestrados hace ya 101 días por Al Qaeda en Mauritania ha sido liberada. Se trata de la única mujer, Alicia Gámez, funcionaria del juzgado de Barcelona, que en estos momentos se encuentra viajando desde Burkina Faso a Barcelona.

Gámez fue secuestrada junto a Roque Pascual y Albert Vilalta tras ser asaltado su coche cuando viajaban dirección a Dakar en una caravana solidaria de Barcelona Acció Solidària con 14 vehículos. En el momento del secuestro, el coche de los cooperantes estaba a 3 kilómetros del resto del convoy, que al llegar sólo encontraron el Land Rover vacío con las puertas abiertas y casquillos de bala alrededor.

Hubo que esperar casi 10 días a que Al Qaeda reivindicara el secuestro de los tres cooperantes, además del de un ciudadano francés, Pierre Camatte, retenido en Mali y liberado hace 20 días. Aunque en un vídeo pedían la liberación de varios prisioneros como moneda de cambio, el Gobierno ha asegurado que no se ha pagado nada por la liberación de Alicia Gámez.

Faltan dos

Albert Vilalta resultó herido de bala en una pierna durante el secuestro. Director general de Tabasa y Túnel del Cadí, es cooperante de Barcelona Acció Solidària desde hace años y no era la primera caravana en la que participaba.

Lo mismo le ocurre a Roque Pascual, que es además patrono de la Fundació Tallers, dedicada a la inserción laboral de discapacitados psíquicos.

Katia Calvar roza la medalla en el mundial júnior de taekwondo de México

Redacción — Wed, 10 Mar 2010 12:17:07 +0000

Katia Calvar, del Mat's de Marín.

Se quedó a las puertas. La pontevedresa Katia Calvar acarició la medalla en el Campeonato del Mundo Júnior de Taekwondo que se está disputando estos días en México. La joven del Mat’s de Marín no puso superar en cuartos de final a la rusa Kuzheleva en un apretado combate que terminó 3-2.

La gallega, de menos de 55 kilos, libró en la primera ronda y en la segunda superó a la islandesa Gretarsdottir por un rotundo 6-0, pero en los cuartos se encontró con una rival muy dura que no le permitió llegar a la lucha por alguno de los metales.

Calvar es la subcampeona de España júnior y medallista en el campeonato de Europa cadete. La presencia gallega en el mundial mexicano se completó con la participación de Lucía Ferrari, que compitió el primer día del campeonato.

Se llevan 90.000 euros en un atraco a cara descubierta en Negreira

Z. Alonso — Wed, 10 Mar 2010 11:28:38 +0000

Susto monumental el que esta mañana se han llevado los empleados de una sucursal de Banesto en Negreira (A Coruña), donde dos hombres entraron a cara descubierta e intimidaron a los que se encontraban allí con armas de fuego para llevarse lo que había en la caja, unos 90.000 euros.

Los atracadores, que entraron sobre las 08 horas en el banco y tardaron apenas un cuarto de hora en hacerse con el botín, huyeron del lugar con el coche de uno de los tres empleados de la oficina. No hubo que lamentar daños materiales ni personales.

Touriño quiere descansar

Z. Alonso — Wed, 10 Mar 2010 10:29:45 +0000

Justo cuando se cumple un año del cambio de Gobierno, el anterior presidente de la Xunta ha decidido que es hora de descansar. Emilio Pérez Touriño ha aprovechado la segunda sesión plenaria para presentar esta mañana la renuncia de su escaño como diputado en el Parlamento gallego.

El coruñés será sustituido por Carmen Cajide, la siguiente en la lista por Pontevedra, diputada en la anterior legislatura y secretaria general del PSOE en Cuntis.

Dimisión por partes

Esta es la crónica de una dimisión anunciada. Tras 10 años al frente del PSdeG, Touriño presentó su renuncia como secretario general partido un día después de perder las elecciones gallegas y darle la mayoría absoluta al PP de Alberto Núñez Feijóo.

Tras reconocer sus errores, el ex presidente aseguró que se trataba de una decisión personal que en su momento abrió la puerta a una etapa de cambios en las filas socialistas, ahora en la oposición.

El coruñés, presidente de la Xunta entre 2005 y 2009, comenzó su carrera como diputado autonómico en 1997. Doctor en Ciencias Económicas, fue vicerrector de Asuntos Económicos de la Universidad de Santiago antes de ocupar su primer cargo institucional en 1985 de la mano del alcalde de Vigo, Abel Caballero, cuando era Ministro de Transportes.

Aunque su vocación política arrancó mucho antes, en su época estudiantil, momento en el que militaba en el Partido Comunista. Regresó a Galicia en 1996 y en 2005 ayudaba a constituir el primer gobierno autonómico bipartito formado por socialistas y nacionalistas.

Puedes aprender a mediar en casos de violencia de género

Redacción — Wed, 10 Mar 2010 09:50:32 +0000

La Asociación de Redes de Mulleres Veciñais contra os Malos Tratos te propone participar en un curso de formación de mediadoras que tendrá lugar en el Centro Cívico del Casco Vello del 6 al 8 de abril (18 a 21 horas).

En el primer ciclo, al que está abierta la inscripción para hombres y mujeres, los interesados podrán conocer la labor que realizan los diferentes profesionales que atienden a las víctimas de la violencia de género.

El día 6 las charlas correrán a cargo de Guardia Civil, Policía Nacional, Local y Autonómica. Al día siguiente será el turno de los profesionales de los Juzgados de Violencia de Género de Vigo, como la médica forense, la abogada, la fiscal y la jueza. El último día estarán como ponentes una técnica de la Secretaría Xeral de Igualdade y tres trabajadoras del Centro Municipal de Información de los Derechos de la Mujer.

El segundo ciclo del curso está ya reservado únicamente a mujeres interesadas en participar como voluntarias en la Rede Veciñal. En este caso se podrá aprender mucho de una psicóloga clínica que impartirá todas las sesiones de formación específica para las futuras mediadoras.

Si quieres más información puedes llamar a los teléfonos 986 22 23 28 y 670 45 34 31.